Guias

Como executar um arquivo SRT

Um arquivo SRT contém a caixa de diálogo e as informações de tempo usadas para exibir as legendas em seu reprodutor de mídia. As legendas SRT costumam ser usadas com filmes codificados com um contêiner AVI, como H.264 ou DivX. Para que um reprodutor de mídia reconheça e use arquivos SRT, eles devem estar no mesmo diretório e ter o mesmo nome do arquivo de vídeo. Depois de configurados corretamente, você precisa ativá-los usando as opções de legenda em seu reprodutor de mídia.

SRT Configuração Adequada

1

Clique com o botão direito no arquivo SRT e clique em “Copiar”.

2

Vá para o diretório que contém o seu vídeo. Clique com o botão direito em qualquer lugar no diretório do vídeo e clique em “Colar”. Por padrão, o Windows 7 armazena arquivos de vídeo na pasta “UserName \ My Videos”.

3

Clique com o botão direito do mouse no arquivo de legenda SRT e clique em “Renomear”. Altere o nome para que seja idêntico ao seu arquivo de vídeo.

VLC Media Player

1

Inicie o vídeo com o VLC clicando com o botão direito no arquivo de vídeo e clicando em “Play with VLC Media Player”.

2

Clique no botão “Pausar” para pausar o vídeo. Clique com o botão direito no vídeo para abrir uma lista de opções.

3

Clique em “Vídeo”, “Faixa de legendas” e, em seguida, clique em “Faixa 1”. Se você não vir a opção Track 1, selecione a opção “Open File”. Isso abre um navegador de arquivos. Navegue até onde você armazenou seu arquivo SRT e clique em “Abrir”.

4

Clique no botão “Play” para executar o arquivo SRT com seu vídeo.

Media Player Classic

1

Clique em “Iniciar” e digite “Media Classic” na caixa de pesquisa.

2

Clique duas vezes em Media Player Classic nos resultados da pesquisa para abrir o programa.

3

Clique em “Arquivo” e, em seguida, clique em “Arquivo de abertura rápida”. Isso abre um navegador de arquivos.

4

Selecione seu arquivo de vídeo e clique em “Abrir”. O vídeo e o arquivo SRT devem começar a ser reproduzidos automaticamente. Se a legenda não for exibida, clique em “Pausar” e clique com o botão direito na tela do vídeo. No menu do botão direito, selecione “Legendas” e clique em “Ativar”.

Windows Media Player

1

Baixe e instale o filtro DirectVobSub.

2

Abra seu vídeo no Windows Media Player.

3

Pressione o botão “Pause” para pausar o vídeo.

4

Clique com o botão direito na tela do vídeo, clique em “Letras, legendas e legendas ocultas” e, em seguida, clique em “Ativado, se disponível”.

5

Clique no botão “Play”. As legendas SRT começarão a ser exibidas.

Leitor de disco ótico externo

1

Insira um disco óptico gravável na unidade.

2

Clique na opção “Gravar arquivos em disco” na caixa de diálogo Reprodução Automática. Isso abre uma caixa de diálogo "Prepare this Blank Disc".

3

Clique na seta ao lado de “Mostrar opções de formatação” e, em seguida, clique no botão de opção “Masterizado”.

4

Digite o nome do vídeo no campo “Título do disco” e clique no botão “Avançar” na parte inferior.

5

Use o navegador de arquivos no painel esquerdo para navegar até os arquivos de vídeo e SRT. Como alternativa, navegue em seu computador até onde esses arquivos estão localizados, realce os dois arquivos e arraste-os para a janela.

6

Clique no botão “Gravar em disco” na parte superior. Isso abre uma janela Gravar em disco. Clique para expandir “Velocidade de gravação” e escolha uma velocidade que seja cerca de metade do máximo. Por exemplo, se sua velocidade máxima de gravação for 24x, escolha 12x. Uma velocidade mais lenta garante a máxima qualidade de gravação e estabilidade para jogar em um reprodutor externo.

7

Clique no botão “Avançar” na parte inferior. Isso grava o disco. Clique no botão “Concluir” na caixa de diálogo “…. Escrito com sucesso…”.

8

Ejete o disco do computador e insira-o no reprodutor externo.

9

Pressione o botão “Caption,” “Subtitle,“ “CC” ou semelhante no controle remoto enquanto o vídeo está sendo reproduzido para executar o arquivo SRT.

Reprodutor de mídia USB externo

1

Conecte um flash USB ou disco rígido ao computador.

2

Feche a caixa de diálogo Reprodução Automática.

3

Vá para o vídeo e o arquivo SRT. Destaque os dois arquivos. Clique com o botão direito nos arquivos destacados e clique em “Copiar”.

4

Clique em “Iniciar” e clique em “Computador”.

5

Clique com o botão direito na unidade USB e clique em “Colar”. Isso transfere os dois arquivos para a unidade.

6

Desconecte o dispositivo de armazenamento USB do computador e conecte-o a um reprodutor externo.

7

Pressione o botão “Caption,” “Subtitle,“ “CC” ou semelhante no controle remoto enquanto o vídeo está sendo reproduzido para executar o arquivo SRT.