Ao usar palavras ou nomes estrangeiros em sua correspondência comercial, geralmente é necessário adicionar dois pontos acima de uma vogal para formar um caractere com trema. Umlauts é usado em palavras alemãs para mudar o som de uma vogal, embora muitas outras línguas as usem também. Quando você está digitando em um aplicativo do Windows ou em um Mac, pode criar tremas sobre vogais usando os atalhos do teclado. Se precisar colocar um trema sobre uma consoante, você pode usar o atalho Unicode encontrado em aplicativos do Microsoft Office. Você também pode usar o miniaplicativo Mapa de caracteres encontrado no Windows.
Dica
Muitas palavras inglesas como "ingênuo" também podem incluir os dois pontos para denotar a pronúncia separada de duas vogais adjacentes, embora neste caso sejam chamadas de diérese.
Instruções para aplicativos do Windows
Encontre o código Alt do Windows para a vogal que você deseja inserir. Os códigos para vogais com trema são: ä (0228); Ä (0196); ë (0235); Ë (0203); ï (0239); Ï (0207); ö (0246); Ö (0214); ü (0252); Ü (0220); ÿ (0225) e Ÿ (0159).
Ative o recurso Num Lock do teclado numérico. Se você estiver usando um laptop sem teclado numérico, pressionar a tecla "Num Lock" geralmente ativa o teclado numérico interposto no teclado principal.
Mantenha pressionada a tecla “Alt”, digite o código de quatro dígitos do caractere usando o teclado numérico e, em seguida, solte a tecla “Alt”.
Instruções para um teclado Mac
Posicione o cursor no local onde deseja inserir uma vogal com trema.
Pressione "Option-U" no teclado e, em seguida, solte as teclas.
Digite a vogal.
Instruções para aplicativos de escritório
Abra um documento em um dos aplicativos do Microsoft Office, como Word, Excel, PowerPoint ou Outlook.
Mantenha pressionadas as teclas “Ctrl” e “Shift” e, em seguida, pressione a tecla dois pontos. Solte as teclas e digite uma vogal em maiúsculas ou minúsculas.
Use a combinação de atalhos Unicode do Office para colocar um trema sobre um caractere não vogal. Digite o caractere, digite os números “0308 ″ imediatamente após o caractere e pressione“ Ctrl-X ”.
Instruções para um mapa de caracteres
Clique em "Pesquisar" na barra Charms e digite "mapa de caracteres" no campo de pesquisa. Selecione "Mapas de caracteres" nos resultados.
Localize e clique no caractere com trema na janela Mapa de Caracteres, clique em "Selecionar" e em "Copiar".
Retorne ao seu aplicativo e cole o caractere em seu documento clicando com o botão direito e selecionando "Colar.
Aviso
As informações neste artigo se aplicam ao Windows 8 e ao Microsoft Office 2013. Elas podem variar um pouco ou significativamente com outras versões ou produtos.
